La adaptación de El Eternauta que estrenó Netflix el 30 de abril ya despertó interés en todo el mundo, al punto que The New York Times le dedicó una extensa reseña firmada por el crítico Mike Hale. Si bien el periodista valoró la serie dirigida por Bruno Stagnaro, también advirtió que lo mejor sigue siendo la novela gráfica original, publicada en Argentina en 1957 por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López.

«La serie no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero», sugirió Hale, quien señaló que una edición en inglés publicada en 2015 por Fantagraphics hoy se consigue por 350 dólares debido a su alta demanda. La edición está agotada y, según el medio, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tiene ejemplares disponibles.

Qué resaltó el crítico estadounidense sobre la serie

La reseña destaca la atmósfera visual lograda por Stagnaro junto al director de fotografía Gastón Girod. Ambos, según Hale, supieron transmitir la belleza silenciosa de una Buenos Aires cubierta por una nevada letal. «La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea», apuntó.

Hale también remarcó la fidelidad narrativa de la serie con respecto al cómic original, al menos hasta el punto en que se interrumpe la primera temporada. En ese tramo, aún no se adentra del todo en el costado más abiertamente pulp y político de la obra, lo que abre interrogantes para una posible segunda temporada.

El giro contemporáneo y las concesiones del streaming

El periodista de The New York Times observó que la serie tomó decisiones estilísticas que la alinean con las tendencias actuales de las plataformas: más énfasis en los vínculos entre personajes, capas melodramáticas y misterios que se revelan de forma dosificada. «Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us», resumió. Aunque consideró que esa estrategia es común en las series modernas, también advirtió que muchas veces es difícil de ejecutar con calidad.

En ese sentido, criticó que el relato perdió parte del tono original, definido por él como «terror con fondo filosófico y una estructura semivictoriana». Aun así, reconoció el mérito del elenco, con mención especial a Ricardo Darín en el papel de Juan Salvo, el protagonista de la historia.

La historia detrás de una obra de culto

El Eternauta es un clásico argentino de la historieta, ambientado en una Buenos Aires asolada por una nevada mortal y una invasión alienígena. Su autor, Oesterheld, fue secuestrado por la última dictadura militar junto a sus cuatro hijas y permanece desaparecido desde 1977. Ese trasfondo le dio un valor simbólico y político adicional a la obra, que se convirtió en emblema de la cultura popular argentina.

Según The New York Times, la escasez del libro físico es «una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas». Mientras tanto, la serie de Netflix parece cumplir con creces su objetivo: dar a conocer esta historia única a una audiencia global.