Luego de que el pasado lunes la dirigencia de San Martín de Tucumán confirmara y anunciara a Diego Flores como nuevo director técnico del primer equipo, todos los «cirujas» y los amantes del fútbol de nuestra provincia quieren saber más sobre el hombre elegido. Y una de las cosas que inmediatamente se remarcaron para dar referencia desde dónde y cómo llega Flores a ser el nuevo DT «Santo» es su experiencia trabajando junto a Marcelo Bielsa, donde se hizo conocido como «el traductor», por ayudarlo con el inglés en las conferencias de prensas del «Loco».

El reconocido entrenador rosarino, hoy trabajando en la selección de Uruguay, no dudó en elogiar a Flores cuando este daba sus primeros pasos como cabeza de plantel, en Godoy Cruz de Mendoza, en 2021. «Las grandes virtudes de Diego Flores no tienen que ver con la convivencia con nuestro grupo (de trabajo). Es una persona que se construyó a sí misma», afirmó Bielsa cuando todavía dirigía al Leeds de la Premier League.

Además, en el mismo sentido, el «Loco» agregó: «Tanto Diego Flores como Carlos Corberán (otro ex ayudante de campode ese momento, que hoy dirige al Huddersfield Town de Inglaterra) son personas muy valiosas y con actitudes claras para asumir la responsabilidad de estar al frente de un equipo. Que haya trabajado cerca nuestro, no es el eje que los convierte en importantes. Los entrenadores son buenos si convencen y dan órdenes que son cumplidas. El contenido no tiene mayor importancia. Es decir, el conocimiento es menos importante que la capacidad de convencer y ser obedecidos. Eso es indiscutible». Según lo que se pudo saber, Bielsa les habría recomendado a sus dos ayudantes en Leeds (Flores y Corberán) que lo «abandonen para encontrar el espacio con el que ellos sueñan».

Flores trabajó un total de siete años a la par de Bielsa, en sus últimas experiencias en equipos, en el Olympique Marsella (2014/15), Lille (2017) y Leeds United (2018/2021). Con este último, lograron el ascenso a la Premier League y el cordobés que dirigirá al «Santo» tucumano se volvió conocido por ayudar al entrenador del equipo con la traducción del inglés.

Luego de esa experiencia, el «Traductor» solamente tuvo una experiencia como DT, fue en Godoy Cruz, pero con dos etapas. La primera se inició el 31 de agosto de 2021, dirigió 28 partidos, con un promedio de 8 triunfos, 11 empates y 9 derrotas. En tanto que en noviembre del año pasado, retornó al «Tomba» para reemplazar a la dupla técnica, ex San Martín y hoy en Atlético Tucumán, de Favio Orsi y Sergio Gómez, cosechando solo 4 triunfos, 1 empate y 5 derrotas.